Китай должен быть готов к потенциальной войне морально и технически

28.09.2020
Редакция Katehon публикует перевод статьи главного редактора Global Times, отражающую взгляды на Большую стратегию Китая

Китайцы не хотят войны, но у нас есть территориальные споры с несколькими соседними странами, спровоцированные США для того, чтобы противостоять Китаю. Некоторые из этих стран считают, что поддержка США предоставляет им стратегическую возможность, поэтому пытаются вести себя с Китаем наглым образом. Они считают, что Китай под стратегическим давлением США боится, не хочет или не может вступить с ними в военный конфликт. Таким образом, они хотят вытаскивать каштаны из огня. Учитывая, что существует также тайваньский вопрос, риск того, что материковая часть Китая будет вынуждена вступить в войну, в последнее время резко возрос.

Зачастую, чем меньше мы хотим войны, тем более очевидной становится вышеупомянутая дилемма. Поэтому китайское общество должно иметь реальное мужество, чтобы спокойно участвовать в войне, которая направлена на защиту основных интересов, и быть готовым нести расходы. Таким образом, всеобъемлющая мощь Китая может быть эффективно преобразована в стратегическое сдерживание против любых провокаторов.

Пока внешний мир может чувствовать такую истинную волю Китая, это, в свою очередь, может помочь нам избежать войны.

Конечно, в конце концов, войны нельзя вести случайно, и если хотим сражаться, то мы должны победить. Такая победа имеет два значения: во-первых, она означает поражение противника на поле боя; во-вторых, она должна быть морально оправдана.

Это особенно верно для Китая, потому что Китай не является самой сильной державой в мире. США подавляют Китай. Если мы победим на поле боя за счет нашей международной морали, мы можем ошибочно помочь США построить антикитайский альянс, что бросит еще больший вызов нашему стратегическому положению.

Мы уверены, что победим на поле боя, если конфликты будут вестись с соседними силами, имеющими территориальные споры с Китаем. Точно так же, если будет война с США вблизи прибрежных вод Китая, у нас есть хорошие шансы на победу.

Настоящий ключ - это мораль. Китай - это растущая держава, идеологически отвергнутая США и Западом. Страны, имеющие территориальные споры с Китаем, также симпатизируют друг другу. Если Китай все же решит вступить в войну с соседней страной, международное сообщество будет склоняться в пользу более слабой стороны. Оправданы ли наши действия или нет, моральный риск довольно высок.

Кроме того, США полностью развернут свою машину общественного мнения против Китая. Поэтому мы не должны недооценивать сложность войны.

Прежде чем вступать в войну с соседними силами, Китаю необходимо сделать следующее.

Во - первых, мы должны дать понять, что другая сторона, а не Китай, является тем актором, который нарушает статус-кво.

Во-вторых, мы должны дать понять, что другая сторона является провокатором в сложной ситуации.

В-третьих, мы должны заставить международное сообщество увидеть, что Китай упорно работал дипломатическими или политическими средствами для урегулирования напряженности до войны.

В-четвертых, первый выстрел будет сделан другой стороной, а не Китаем. Международное сообщество должно быть полностью осведомлено об этом.

В-пятых, только в экстремальных ситуациях, если нам нужно сделать первый выстрел, мы должны заранее поставить ультиматум, чтобы справедливая война могла начаться честно.

Если мы сможем выполнить эти условия, я считаю, что Китай может свободно вступить в войну, если это будет необходимо. Это означает, что даже если США затем попытаются очернить Китай, международное сообщество поймет: Китай - это не та страна, которая запугивает маленьких, у него просто нет другого выбора, кроме как пойти на войну.

Китай не должен вести импульсивную войну. Мы должны быть полностью готовы в военном и моральном отношении. Некоторые могут найти такую войну угнетающей, но я должен сказать, что как репрессированная нация "№ 2" в мире, Китай обречен страдать от определенных периодов угнетения, поскольку это судьба всех тех, кто находится на втором месте.

Во время подъема Китая нам нужно держаться в тени, быть терпеливыми и переносить все тяготы. Когда мы имеем дело с небольшими оппортунистическими силами, мы не можем использовать нашу силу, чтобы быстро пройти через этот хаос, но устранять трения с ними поступательно. Мы должны уметь выдерживать такие испытания.

Чтобы выиграть моральную войну, нам также нужно выиграть войну мнений в дополнение к тому, чтобы быть честными и порядочными. С точки зрения внешнего конфликта, одна из наших больших проблем заключается в том, что мы говорим слишком мало и слишком медленно. Другая сторона всегда говорила больше и быстрее о деталях конфликтов. Мы должны приложить большие усилия для решения этой проблемы.

Китай должен быть страной, которая имеет смелость воевать. И это должно основываться как на силе, так и на морали. У нас есть сила, мы разумны, и мы готовы защищать наши рубежи без страха.

Таким образом, будет ли Китай вовлечен в войну или нет, он завоюет уважение всего мира. Однажды мы покажем свое природное достоинство и силу, не напрягая мускулов, и победим, не ведя войны.