¿Hollywood está perdiendo atractivo?

22.07.2016

Las interacciones entre civilizaciones siempre han tomado diferentes formas. Algunas veces una civilización más fuerte se impone sobre una más débil. O la civilización más fuerte simplemente atrae a la más débil. En otra instancia, es la mezcla tanto de fuerza como de atractivo. Por ejemplo, la cocina china atrae a todo el mundo debido a sus valores nutricionales, medicinales y de salud. Cuando occidente exporta la democracia a otras partes del mundo, lo hace mediante mostrando sus éxitos materiales así como el poder militar, la prosperidad económica, los credenciales de derechos humanos, libertades, etc. para empujar a los públicos extranjeros para que acepten la democracia.

Una de las plataformas más absolutas para fundir las civilizaciones en un todo es a través del cine. Esto es especialmente cierto al considerar el papel que juega el cine extranjero en las vidas de las gentes de Nigeria. Cuando los niños están creciendo, los únicos países sobre los que a menudo escuchan son Inglaterra y los Estados Unidos de América. La razón es simple, Inglaterra fue nuestro colonizador, y entramos en contacto con los EEUU a través de sus muy exitosas películas y su música. Si, conocimos a China pero no podríamos decir quién era un vietnamita, taiwanés, tailandés o chino. Pero supimos quiénes eran los americanos en nuestras pantallas de televisión, radios, gramófonos, etc. Los americanos fueron observados por la exhibición de la riqueza y las escenas consideradas como obscenas. En la pantalla, las tropas americanas siempre estaban luchando contra las guerrillas de apariencia china que más tarde entendimos como vietnamitas. Tales películas siempre terminarían con los soldados vietnamitas combatiendo y usando trampas absurdas. Los soldados americanos nunca paraban de bombardear. La película terminaría como un empate sin vencedores ni perdedores. Al menos aquello fue lo que Sylvester Stallone y Chuch Norris nos trajeron a nuestras pantallas de televisión. Y en los personajes reales, vimos a Muhhamad Alí, Martin Luther King Jr y Malcolm X desafiando a las autoridades constituidas. Esto cautivó particularmente al África occidental anglófona.

El cine indio se estableció bien con los nigerianos debido a sus fuertes vidas familiares y de amores. Sus películas fueron consideradas como una desviación total de lo que los americanos nos presentaban como escenas menos obscenas. Sus mujeres eran relativamente tímidas, y siempre cubiertas con un velo. Nunca nos preocupamos de quien o que era hindú.

Décadas de estas interacciones civilizacionales desembocaron en el surgimiento de videos caseros en la década de 1990 en Nigeria. Antes de este tiempo, estábamos muy familiarizados con las comedias de situación, cuentos de irse a la cama, y escenificaciones en la urbana Lagos. La difusión de estas civilizaciones extranjeras es más pronunciada en la anglófona África occidental. Las interacciones civilizacionales dieron pie al surgimiento de más contenidos locales en Nigeria, Ghana y Sierra Leona. Nigeria nombró a su cine como Nollywood, y Ghana como Ghollywood. Nigeria con culturas y religiones más diversas que cualquier otro de los estados de áfrica occidental dio lugar para más cines. El norte de Nigeria lo nombró como Kannywood. “Kanny” se acuñó en torno al nombre de la antigua ciudad comercial de Kano. Hay una razón más convincente por la que el norte de Nigeria levantó su propia identidad, básicamente se trata de una sociedad que es más conservadora en la cultura y en la religión islámica.

El nicho de mercado de Bollywood en el norte de Nigeria, es el mayor éxito por la popularidad de esos cines locales. Los actores de Bollywood han hecho todos los esfuerzos para recuperar este nicho de mercado regrabando sus películas en la lengua local (Hausa). No hay alguna indicación para mostrar que las ventas han regresado a su antigua posición beneficiosa a pesar de este esfuerzo.

¿Esta tendencia mengua la influencia de estas civilizaciones extranjeras? En gran medida, no. Debido a que las civilizaciones receptoras –la anglófona áfrica occidental- modelaron las suyas en torno a estas civilizaciones extranjeras. Muchas películas de Kannywood adoptan los pasos de baile del hip hop americano encajado con ritmos de bollywood. Y los personajes tanto en las películas de Nollywood como de Ghollywood hablan con un falso acento americano. Además, los cines están acuñados en torno a Hollywood. Fíjense en el “Wood” en todos los nombres de los cines incluyendo el Bollywood de la India.

Lo que estos cines del África occidental tienen la intención de lograr es mostrar su distinción individual. La influencia de Hollywood debe ser evitada debido a su factor destructivo sobre las culturas nacionales por todo el mundo.